The catalog of the Greek army by Helen told to Priam seems to serve as a cast list of the whole Iliad which is not necessarily just for Priam but i feel its also for the people who were listening to it as just a teaser or a preview almost of what epic battles are to come with these famous Greek heroes. This could have been used as a way for the bards to keep people interested during a rather slow moving part of the Iliad.